Kennzeichen


Kennzeichen
n
1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass ... a sure sign that ...
2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; (polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)
* * *
das Kennzeichen
(Markierung) mark; badge; label;
(Merkmal) earmark; characteristic; indication;
(Nummernschild) number plate; license plate
* * *
Kẹnn|zei|chen
nt
1) (AUT) number plate (Brit), license plate (US); (AVIAT) markings pl

amtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)

ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)

2) (= Markierung) mark, sign; (bei Tier) marking(s pl); (in Personenbeschreibung)

unveränderliche Kennzeichen — distinguishing marks or features

besondere Kennzeichen — particular characteristics

3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (
für , +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, sign

ein typisches Kennzeichen des Intellektuellen — a typical mark or sign of the intellectual

als Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification

ein Kennzeichen des Genies — a mark or sign or hallmark of genius

4) (= Anzeichen) symptom (für of)
* * *
Kenn·zei·chen
nt
1. (Autokennzeichen) number plate BRIT, registration number BRIT, license plate AM
amtliches \Kennzeichen (geh) license plate, BRIT a. registration number
2. (Merkmal) mark
in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or features
3. (Markierung) insignia npl
der Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route
* * *
das
1) (Merkmal) sign; mark

ein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius

besondere Kennzeichen — distinguishing marks

2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label
3) (Kfz-W.) registration number
* * *
Kennzeichen n
1. (distinguishing) feature, characteristic;
besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;
ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;
ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …
2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG aircraft marking;
(polizeiliches) Kennzeichen AUTO registration (US license) number;
ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)
* * *
das
1) (Merkmal) sign; mark

ein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius

besondere Kennzeichen — distinguishing marks

2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label
3) (Kfz-W.) registration number
* * *
n.
distinguishing mark n.
label n.
license number n.
registration number n.
stamp n.
tag n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kennzeichen D — hat folgende Bedeutungen: Ovales Nationalitätszeichen für Deutschland, das meistens als Aufkleber auf dem Heck von Kraftfahrzeugen angebracht wird. Eine Fernsehsendung im ZDF, siehe Kennzeichen D (Fernsehen). Ein Album von Thomas D …   Deutsch Wikipedia

  • Kennzeichen — Kennzeichen,das:1.⇨Merkmal,Eigenschaft–2.polizeilichesK.:⇨Autonummer KennzeichenMerkmal,Zeichen,Kriterium,Attribut,Charakteristikum,Zug,Charakterzug,Symptom,Eigentümlichkeit,Prüfstein,Besonderheit,Signum …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kennzeichen — ↑Attribut, ↑Charakteristikum, ↑Emblem, ↑Kriterium, ↑Markierung, ↑Signatur, ↑Signum, ↑Symbol, ↑Symptom, ↑Token …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kennzeichen — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Neubildung mit der Bedeutung Erkennungszeichen . deutsch s. kennen, s. Zeichen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kennzeichen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wahrzeichen • Sehenswürdigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Kennzeichen — das Kennzeichen, (Mittelstufe) charakteristisches Merkmal Beispiel: Das Misstrauen ist ein Kennzeichen der Neuzeit. Kollokation: ein Mann ohne besondere Kennzeichen das Kennzeichen, (Aufbaustufe) Zulassungsnummer eines Fahrzeugs Synonym:… …   Extremes Deutsch

  • Kennzeichen — Als Kennzeichen bezeichnet man: allgemein ein Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt die Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs, insbesondere: bei Kraftfahrzeugen, siehe Kraftfahrzeugkennzeichen (einschließlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Kennzeichen — Attribut; Eigenschaft; Charakteristikum; Merkmal; Besonderheit; Stempel; Autokennzeichen; Kfz Kennzeichen; Nummernschild; Stigma; Zeichen; …   Universal-Lexikon

  • Kennzeichen — Kẹnn·zei·chen das; 1 etwas Besonderes, an dem man jemanden / etwas erkennen, identifizieren, von anderen Personen / Dingen unterscheiden kann ≈ Merkmal <ein auffälliges, deutliches, sicheres Kennzeichen>: Im Pass werden besondere… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kennzeichen — Zeichen: Das gemeingerm. Substantiv mhd. zeichen, ahd. zeihhan »‹An›zeichen, Merkmal; Sinnbild; Sternbild; Vorzeichen; Wunder«, got. taikn, taikns »‹Wunder›zeichen«, engl. token »Zeichen, Merkmal«, schwed. tecken »Zeichen« gehört zu der unter ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kennzeichen — das Kennzeichen, Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? …   Deutsch-Test für Zuwanderer


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.